_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
┏━━━┓メルマガ＠ＥＡＳＬＩ
┃＼＿／┃ ＜ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン＞
┗━━━┛http://edoshuwa.nobody.jp/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/2014.10.26.vol.84
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★よっぱの豆知識★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。よっぱです。
街のあちらこちらでカボチャを見かける季節ですね。
カボチャはβカロチンやポリフェノール、カリウムやビタミンを多く含み、風邪予防、
アンチエイジング、高血圧予防などにも効果があることで有名な緑黄色野菜です。
ではさっそく美味しいカボチャを買いに行きましょう。
新鮮なカボチャはどれかしら…？いえいえ、カボチャは鮮度が良いものが美味しい
わけではありません。収穫後にしっかり熟成させると、でんぷんが糖分へと変わり、
ホクホク甘いカボチャになるのだそうです。
ですから、まずヘタがしっかり乾燥しているものを選びましょう。
ヘタの周りがへこんだりヒビ割れているものが美味しいカボチャなのです。
そして皮がツヤツヤしているものは水っぽいので、ちょっとくすんでいて
ずっしり重いものを選んでください。カットされたものを買う時は、果肉が色鮮やかで
種がふっくらしてワタがぎっしり入っているものが美味しいそうです。
ところで、カボチャの種やワタはどうしていますか？
実は果肉よりも多くの栄養が詰まっています。捨ててしまうのは勿体ないですね。
ワタの酢の物やパンケーキなど、ネットに色々なレシピが載っていますので、
ご興味ある方は試してみてはいかがでしょうか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★インデックス
◆よっぱの豆知識 「カボチャの選び方」
◆チャレンジＴＨＥ手話
◆りープチ（理事長りーくんのプチコラム）
◆ＥＡＳＬＩはＤＰＨＨＨを応援しています
◆アマゾンでお買い物をする時は…
◆手話ステーション
◆教えて、りーくん先生！（おしりー）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★チャレンジ ＴＨＥ手話★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1回ごとの講座です。お気軽にお申込みください。
≪翻訳にチャレンジ90分≫
●『りーくんの部屋』
安保理一（当協会理事長、手話通訳士）
2014年11月6日（木）19:00～20:30
ろう者の手話を見て、単語と文法を丁寧に日本語で解説します。
見落としていた単語が見えるようになります！
初心者の単語はだいたい覚えたけど、ろう者の手話の読み取りが苦手な方、
お待ちしています♪
≪平日昼間90分≫
●『よっぱの部屋』
飯塚佳代（当協会所属、手話通訳士）
2014年11月27日（木）13:15～14:45
中上級レベルを対象に開催します。
表現・読取、基礎知識や通訳のコツ、トレーニング方法などお教えします。
≪初級レベル90分≫
●『カメちゃんの部屋』
亀岡ゆり子（当協会所属、手話通訳士）
2014年11月28日（金）19:00～20:30
手話技能検定試験７～４級(入門～初級レベル)の単語を覚えて、
簡単な日常会話にチャレンジ！
カメの名のとおり、ゆっくりコツコツ進めます。
≪バリバリ120分≫
●『かおるの部屋』
越川かおる（当協会所属、手話通訳士）
2014年11月29日（土）11:00～13:00
地域登録手話通訳選考対策を行ないます。
今年度受験される人はもちろん、既に活動している方の基礎固めにもどうぞ。
＜共通情報＞
場所：当協会事務所（江戸川区松島1-27-15-102）
費用：90分の部屋1,000円／120分の部屋1,500円。当日集金します。
申込：先着順です。参加者名／部屋の名前／日時／返信先（メールなど）／
緊急連絡先を明記の上、下記までお申込みください。
メール：challenge@easli.net
ＦＡＸ：050-3488-4163
ＴＥＬ：03-5879-3564（平日9:00～17:00）
↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/
【チャレ手話メールについてのお知らせ】
チャレ手話メールメンバー募集中です!!
各部屋の新しい情報をメールでお知らせいたします。
ご登録希望の方は【お知らせメール希望】【受信先アドレス】をご記入の上
お申込み下さい。challenge@easli.net
理事長りーくんのプチコラム
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
明日10月27日は吉田松陰の命日です。
彼は松下村塾の師匠として、日本最初の総理大臣である伊藤博文や、山県有朋、
高杉晋作など幕末から明治にかけて活躍した多くの人材を育てたことで知られて
います。そんな彼を主人公にした来年１月から放送されるNHK大河ドラマ『花燃ゆ』
が今から楽しみです。
彼は海外の社会事情を実際に見て新しい日本を作りたいという願望から、停泊中の
ペリーの船に漕ぎつけて渡航しようとしますが、失敗に終わってしまいます。
このとき、英語がわからない松蔭はアメリカ人と手話でコミュニケーションしたことが
『ペルリ提督日本遠征記』(ホータス編、岩波文庫)に記されています。
まだ、京都の日本初のろう学校が誕生する以前、松蔭がどのような手話を使ったの
か定かではありませんが、その本によると、乗船を許されたいこと、海岸に帰らない
決心があることなどがはっきりと伝わったようです。
アメリカ人と手話でコミュニケーションをして、しかもそれが通じていたのは、
どうしてでしょうか？『歴史の中のろうあ者』(伊藤政雄著、近代出版)によれば、
吉田松陰には、ろうあ者の実弟・敏三郎がいて、彼とホームサイン(家庭内の手話
コミュニケーション)でコミュニケーションをしていたと推測されるからだそうです。
現在の日本手話は、明治11年にろう学校が誕生して、ろう者コミュニティが形成さ
れたことによって育まれてきました。それ以前は、ろう者は日本全国に点在していた
ので、現在のような手話ではなく、家庭内でのみ通じるホームサインが使われて
いたようです。
松蔭と敏三郎は周囲のものを目にしては、これはこういうサインと兄弟で考えて
遊んでいたのかもしれません。やがて、密航を企てたとき、結局は追い返されて
しまいましたが、幼い頃に身につけたホームサインが活かされていたことを知る人は
少ないかと思います。
松蔭は、井伊直弼から政治弾圧を受け、30歳の若さで処刑されてしまいます。
「もしも、松蔭が生きていたら…」と色々なことが言われますが、実は彼は
聾啞教育の必要性にも言及していましたので、もしも彼が生きていれば、
明治11年の京都盲啞院よりも早く聾唖学校を創設できたかもしれないと、
伊藤政雄氏は述べています(前掲書165頁)。
さて、NHK大河ドラマで、松蔭の幼少時代を描くとき、弟の敏三郎とどんな手話で
やり取りするのか、そして密航するときにどんな手話を繰り出すのか興味津々です。
『花燃ゆ』のサイトでは配役の紹介がありますが、まだ敏三郎の役は誰か紹介され
ていませんので、誰が演じるのかも楽しみですね。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★ＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩをよろしく★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平井で楽しく飲みながら手話で交流しましょう！
DPHH@HIRAIは、仕事帰りのデフが集まって、手話で交流を楽しむイベントが元に
なっていますが、 手話を勉強中の方や、手話をしないデフの方も、気軽においで
いただけたら嬉しいです。
毎月第４木曜の夜にＪＲ総武線平井駅から徒歩２分の
cafe&bar TIME AFTER TIME で開催しています。
バーなので、お飲み物やお食事は各自精算です。
いつ来ても、いつ帰っても、自由です。
申込みも不要ですので、お気軽にお越しください。
第63回:2014年11月27日（木）19:00ごろ～
第64回:2014年12月25日（木）19:00ごろ～
場所：TIME AFTER TIME（タイム・アフター・タイム）
江戸川区平井5-16-6（平井駅北口徒歩２分ロータリーの先）
～ＥＡＳＬＩはＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩを応援しています～
http://ameblo.jp/dphhh/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★アマゾンでお買い物をする時は★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アマゾンでお買い物をする際、ぜひ当協会のサイト経由でご注文ください。
下記URLより、アマゾンの検索バナーに入力（クリックだけでもOK）し、
お買い物をしていただくと、お支払い金額の約３％が当協会へ入る仕組み
（アフィリエイト）になっています。
（※お買い物の途中で別サイトを閲覧した際は、もう１度当協会のサイトから
入り直してください）
会の運営費として大切に使わせていただきます。
ご協力、どうぞよろしくお願いします！
http://edoshuwa.nobody.jp/
当協会監修
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★ケータイ手話辞書『手話ステーション』★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
使わないから忘れてしまう手話、といえば「国名」ですね。
そんなときには「手話ステーション」。
現在100近い国名がアップされています。
ベビー手話のページもあり、ママ必見です。
手話ステーションは、データが軽く画像（アニメーション）の取込みが早いのが
特徴です。常時無料ページもありますので、まずはお気軽にアクセスを！
（会員登録をしなければ課金されることはありません）
ケータイ版はこちら
http://mobile.mdi.cc
ＰＣ版はこちら
http://station.mdi.cc/PC/
今月の注目単語、新語やイベント情報、手話検定のトレーニングサイトなど、
コンテンツが充実しています。
http://sites.google.com/site/syuwastation/
スマートフォンの方は、ＰＣ版または、辞書機能のＤＬがおすすめです。
Androidの方
http://androider.jp/a/86ad78734ec74741/
iPhoneの方
http://www.applefan2.com/14823
ケータイ・ＰＣでの閲覧は、月額315円です。
教えて りーくん先生！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
＜質問＞
手話通訳者は普段なかなか行けない場所に行くことがある、と聞いたことが
ありますが、今までに行ったところで面白かった場所はどこですか？
＜りーくん先生＞
公共交通機関や、新しく建設された施設のバリアフリー度合いを確認するという
内容の通訳現場です。
手話通訳する対象は聴覚障がい者ですが、そこには視覚障がい者や、
車イスを必要とする方などもいて、これは使いにくいとか、緊急呼び出しボタンは
この位置にも必要など、ワイワイとダメ出しながら周るのです。
私たちは手話ばかりになりがちですが、聴覚障がい者も含めて様々な特性を持つ
方の視点に立つと、だいぶ便利になってきたと思われる公共の電車やエレベータ、
トイレなどが、まだまだ不便なところもあると気づかされるのです。
通訳しながら、自分自身、とても勉強になり面白かったです。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆配信先変更／配信停止／お問い合わせ
メールマガジンの配信先変更／配信停止／お問い合わせなどはこちらまで。
mlmaga@easli.net
このメルマガに直接返信されても結構です。
※ひと月1回の配信を予定しておりますが、記載内容等により、
不定期配信となる場合もありますことをご了承ください。
※手話通訳者派遣に関するご相談は下記アドレスまでお願いします。
edo289@easli.net
※取得した個人情報は個人情報保護法に則りその目的以外には使用致しません。
又、適正に管理し個人情報を保護致します。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
メルマガ＠ＥＡＳＬＩ
＜ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン＞
ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会広報部発行
http://edoshuwa.nobody.jp/
mlmaga@easli.net
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
(C)Copyright 2008 EASLI,All rights reserved.
PR
