_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/__/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
┏━━━┓メルマガ＠ＥＡＳＬＩ
┃＼＿／┃ ＜ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン＞
┗━━━┛http://edoshuwa.nobody.jp/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/2016.1.24.vol.101
分かるかな？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★チャレンジ THE 時事問題★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
先日の「りーくんの部屋」では取り上げなかったけど、大事な用語ですぞ。
では、次の用語について説明してください。
1.インバウンド
2.スマートハウス
3.難民
4.生体認証
※解答と解説は、教えてりーくん先生のコーナーで！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★インデックス
◆チャレンジTHE時事問題
◆登録選考対策講座のお知らせ
◆チャレンジＴＨＥ手話のご案内
◆りープチ（理事長りーくんのプチコラム）
◆ＥＡＳＬＩはＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩを応援しています
◆アマゾンでお買い物をする時は…
◆手話ステーション
◆教えて、りーくん先生！（おしりー）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★登録手話通訳者選考対策講座★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月6日に行われる江戸川区登録手話通訳者選考の対策講座を行ないます。
合格目指して一緒にがんばりましょう！
≪実技講習210分!≫
●『登録選考対策実技講座』
2016年1月30日（土）12:50～16:20 グリーンパレス406他（12:40受付）
江戸川区登録手話通訳者選考対策の実技講習として、
面接・表出・読み書き取りを行ないます。
（ご自分の表出を録画希望の方は機器をご持参ください）
参加費：2,000円
※参加ご希望者で開始時間に間に合わない方はお気軽にご相談ください
メール：edo289@easli.net
ＦＡＸ：050-3488-4163
ＴＥＬ：03-5879-3564（平日9:00～17:00）
↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★チャレンジ ＴＨＥ手話★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1回ごとの講座です。お気軽にお申込みください。
≪初級レベル90分≫
●『カメちゃんの部屋』
亀岡ゆり子（当協会所属、手話通訳士）
2016年1月29日（金）・2月26日（金）19:00～20:30
手話技能検定試験７～４級(入門～初級レベル)の単語を覚えて、
簡単な日常会話にチャレンジ！
手話の７ポイントや手話ニュースの表現の解説もします。
当協会事務所にて開催します（江戸川区松島1-27-15-102）。
≪対策学習90分≫
●『りーくんの部屋』
安保理一（当協会理事長、手話通訳士）
2016年2月4日（木）19:00～20:30 会場未定
2月に行われる江戸川区登録手話通訳者選考対策を予定しています。
受験されない方もお気軽にご参加ください。
≪平日昼間90分≫
●『よっぱの部屋』
飯塚佳代（当協会所属、手話通訳士）
2016年2月18日（木）13:15～14:45 会場未定
江戸川区手話通訳者養成講座選考対策を行ないます。自己採点する形で進めます
のでお気軽にご参加ください。
＜共通情報＞
費用：90分の部屋1,000円／120分の部屋1,500円。当日集金します。
申込：先着順です。参加者名／部屋の名前／日時／返信先（メールなど）
／緊急連絡先を明記の上、下記までお申込みください。
メール：challenge@easli.net
ＦＡＸ：050-3488-4163
ＴＥＬ：03-5879-3564（平日9:00～17:00）
↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/
【チャレ手話メールについてのお知らせ】
チャレ手話メールメンバー募集中です!!
各部屋の新しい情報をメールでお知らせいたします。
ご登録希望の方は【お知らせメール希望】【受信先アドレス】を
ご記入の上お申込み下さい。challenge@easli.net
理事長りーくんのプチコラム
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
琴奨菊が単独トップで迎えた千秋楽。今日の取り組みが楽しみですね。
琴奨菊の活躍の理由は、昨年結婚した奥さんの献身的な支えがあるからだと
言われています。ちなみに琴奨菊の奥さんは、日本語、英語、ロシア語、
スウェーデン語と、そしてなんと手話もできるそうです。
さて、15年くらい前のこと。当時住んでいたアパートに見知らぬ中国人が
訪ねてくることがありました。
「ここはGさんの家ですか？」と、片言の日本語。
ぼくが引っ越してくる前に、この部屋には中国語が堪能なGさんが住んでいて、
個人的に中国人留学生をサポートしていたのだそうです。
日本に来る中国人留学生は、まず来日して、働きながら日本語学校に通い、
それから進学するらしい。
まだ来日したばかりの中国人青年は、異国の地で力になってくれるはずであろう
Gさんを訪ねて来たわけですが、ぼくがそのGさんでないと分かると淋しそうな顔を
して帰っていく。そんなことが2、3回ありました。
そのとき思ったことは、個人的な善意は尊いものだと思いますが、個人の善意に
拠る支援は結局はその個人が止めてしまうと、そこで終わってしまうということです。
Gさんは自宅の所在地まで明らかにして中国人留学生を支援していました。
でも、Gさんの引越しでその支援も途絶えてしまったのです。
Gさんはどうしたら良かったのでしょうか？
訪ねてくる中国人留学生のために、ぼくが住むその部屋に中国語会話の本を
置いていく!? それも一つの方法かもしれませんが、そうではありません。
やはり、Gさん個人の善意でやっているのでは限界があるので、自宅に訪ねて
もらうのではなく、Gさんを含めた複数人で支援できるようなシステムを構築して
おくべきだったと思うのです。
当協会が都内の東端にある地域の小さな手話通訳団体であるにもかかわらず、
区内の活動に留まらず、有料での手話通訳のサービスを10年以上継続できた
のは、行政による公的な手話通訳事業では派遣が認められていない大学講義や
企業の社内会議などでも手話通訳をしてほしいという地元ろう者の要望に、
個人ではなくチームで対応してきたからです。
個人の力だったら、一、二回はできたでしょう。無償で手話通訳することもできる
でしょう。でも、それでは長続きしないのです。
そこで、当時の通訳者派遣コーディネーターが大学や企業に出向いて手話通訳者
への報酬を補償してくれるように交渉し、ろう者が自己負担するのではなく、通訳者
の善意にも頼り切らない、持続できるシステムを作ってくれました。
誰かを支援することは、個人の小さな善意で始まります。それは小さな灯火です。
小さな灯火のままなら、大きな風が吹けば消えてしまいます。
でも、その炎が大きくなって燃え続けたら誰かを暖めることができるように
持続した支援をしていくには、個人の善意を集めてチームで支援していくことが
大事なのです。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★ＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩをよろしく★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平井で楽しく飲みながら手話で交流しましょう！
DPHH@HIRAIは、仕事帰りのデフが集まって、手話で交流を楽しむ
イベントが元になっていますが、 手話を勉強中の方や、手話をしない
デフの方も、気軽においでいただけたら嬉しいです。
毎月第４木曜の夜にＪＲ総武線平井駅から徒歩２分の
cafe&bar TIME AFTER TIME で開催しています。
バーなので、お飲み物やお食事は各自精算です。
いつ来ても、いつ帰っても、自由です。
申込みも不要ですので、お気軽にお越しください。
第77回：2016年1月28日（木）19:00ごろ～
第78回：2016年2月25日（木）19:00ごろ～
場所：TIME AFTER TIME（タイム・アフター・タイム）
江戸川区平井5-16-6（平井駅北口徒歩２分ロータリーの先）
～ＥＡＳＬＩはＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩを応援しています～
http://ameblo.jp/dphhh/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★アマゾンでお買い物をする時は★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アマゾンでお買い物をする際、ぜひ当協会のサイト経由で
ご注文ください。下記URLより、アマゾンのバナーをクリックし、
お買い物をしていただくと、お支払い金額の約３％が当協会へ入る仕組み
（アフィリエイト）になっています。
※お買い物の途中で別サイトを閲覧した際はもう１度当協会のサイトから
入り直してください。
会の運営費として大切に使わせていただきます。
ご協力、どうぞよろしくお願いします！
http://edoshuwa.nobody.jp/
当協会監修
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★ケータイ手話辞書『手話ステーション』★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
使わないから忘れてしまう手話、といえば「国名」ですね。
そんなときには「手話ステーション」。
現在100近い国名がアップされています。
ベビー手話のページもあり、ママ必見です。
手話ステーションは、データが軽く画像（アニメーション）の
取込みが早いのが特徴です。常時無料ページもありますので、
まずはお気軽にアクセスを！
（会員登録をしなければ課金されることはありません）
ケータイ版はこちら
http://mobile.mdi.cc
ＰＣ版はこちら
http://station.mdi.cc/PC/
今月の注目単語、新語やイベント情報、手話検定のトレーニング
サイトなど、コンテンツが充実しています。
http://sites.google.com/site/syuwastation/
スマートフォンの方は、ＰＣ版または辞書のＤＬがおすすめです。
Androidの方
http://androider.jp/a/86ad78734ec74741/
iPhoneの方
http://www.applefan2.com/14823
ケータイ・ＰＣでの閲覧は、月額315円です。
教えて りーくん先生！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
みなさん、こんにちは。りーくん先生です。
毎回このコーナーで、冒頭の問題の解答と解説を行ないます。
さて、今回の答えは…
1.外国人旅行者を自国へ誘致すること。
今までグローバル化というと日本から海外へというアウトバウンドな取り組みが
メインでしたが、2020年に向けて特に旅行業界でインバウンドな取り組みが
注目されています。
2.家庭内の使用電力を監視して、家電などの最適な電力使用を実現させた
家のこと。
3.人種、宗教、国籍、政治的意見や、または特定の社会集団に属するなどの理由
で自国にいると迫害を受けるか、その恐れがあるために他国に逃れた人々のこと。
ちなみに「移民」は経済的な理由で移り住んだ人のことで、自分の意志で永住する
つもりがあることが「難民」との違いですね。
4.パスワードの代わりに指紋、顔などの「身体的特徴」か音声などの「行動的特徴」
で本人確認を行う技術のこと。健忘症な自分としては助かりますな。
チャレンジTHE手話「りーくんの部屋」でもこのような学習を行っていますので、
こちらもお気軽にご参加くださいね。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆配信先変更／配信停止／お問合わせ
メールマガジンの配信先変更／配信停止／お問合わせは下記まで。
mlmaga@easli.net
このメルマガに直接返信されても結構です。
※ひと月1回の配信を予定しておりますが、記載内容等により、
不定期配信となる場合もありますことをご了承ください。
※手話通訳者派遣に関するご相談は、下記アドレスまでお気軽に
お願いします。
edo289@easli.net
※取得した個人情報は個人情報保護法に則りその目的以外には
使用致しません。又、適正に管理し個人情報を保護致します。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
メルマガ＠ＥＡＳＬＩ
＜ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン＞
ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会広報部発行
http://edoshuwa.nobody.jp/
mlmaga@easli.net
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
(C)Copyright 2008 EASLI,All rights reserved.
PR
