忍者ブログ

Blog@EASLI

NPO法人江戸川手話通訳者協会 公式ブログ(カテゴリーより記事をお探しください)

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

メルマガ@EASLI vol.102

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/__/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

┏━━━┓メルマガ@EASLI
┃\_/┃ <NPO法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン>
┗━━━┛http://edoshuwa.nobody.jp/

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/2016.2.28.vol.102


分かるかな???
================
☆★チャレンジ THE 時事問題★☆
================

日本手話で表現したとき、拘束形態素(単独では使用しない)を含む語を、
一つ選びなさい。

1.家族

2.結婚

3.主婦

4.父親

(「平成27年度手話通訳のあり方」より)

※解答と解説は、教えてりーくん先生のコーナーで!


_____________________________


★インデックス

◆チャレンジTHE時事問題
◆江戸川区登録手話通訳者養成講座選考面談対策講座
◆チャレンジTHE手話のご案内
◆りープチ(理事長りーくんのプチコラム)
◆EASLIはDPHH@HIRAIを応援しています
◆アマゾンでお買い物をする時は…
◆手話ステーション
◆教えて、りーくん先生!(おしりー)



===========================
☆★江戸川区登録手話通訳者養成講座選考面談対策講座★☆
===========================

江戸川区登録手話通訳者養成講座選考の対策講座を行ないます。
受験される方は是非ご参加ください。

講師:横山香・亀岡ゆり子(当協会所属、手話通訳士)
日時:2016年3月1日(火)19:30~21:00 グリーンパレス402・403
参加費:1,000円
基礎1・2クラス受験者と応用・実践クラス受験者に分かれて実施します。

メール:edo289@easli.net
FAX:050-3488-4163
TEL:03-5879-3564(平日9:00~17:00)

↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/



===============
☆★チャレンジ THE手話★☆
===============

1回ごとの講座です。お気軽にお申込みください。

≪平日昼間90分≫
●『よっぱの部屋』
飯塚佳代(当協会所属、手話通訳士)
2016年3月17日(木)13:15~14:45
中上級レベルを対象に開催します。
表現・読取、基礎知識や通訳のコツ、トレーニング方法などお教えします。
グリーンパレスまたは当協会事務所にて開催します。

≪士試験学習90分≫
●『りーくんの部屋』
安保理一(当協会理事長、手話通訳士)
2016年3月17日(木)19:00~20:30 グリーンパレス303
手話通訳士を目指している方はもちろん、通訳技術はまだまだだけど
手話通訳士に興味があるという方も大歓迎です。
毎回、学科と実技の学習をします。
参加費:1,000円

≪初級レベル90分≫
●『カメちゃんの部屋』
亀岡ゆり子(当協会所属、手話通訳士)
2016年3月25日(金)19:00~20:30
手話技能検定試験7~4級(入門~初級レベル)の単語を覚えて、
簡単な日常会話にチャレンジ!
手話の7ポイントや手話ニュースの表現の解説もします。
当協会事務所にて開催します。

<共通情報>
費用:90分の部屋1,000円/120分の部屋1,500円。当日集金します。
申込:先着順です。参加者名/部屋の名前/日時/返信先(メールなど)
/緊急連絡先を明記の上、下記までお申込みください。

メール:challenge@easli.net
FAX:050-3488-4163
TEL:03-5879-3564(平日9:00~17:00)
事務所:江戸川区松島1-27-15-102

↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/


【チャレ手話メールについてのお知らせ】

チャレ手話メールメンバー募集中です!!
各部屋の新しい情報をメールでお知らせいたします。
ご登録希望の方は【お知らせメール希望】【受信先アドレス】を
ご記入の上お申込み下さい。challenge@easli.net



理事長りーくんのプチコラム
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

講座がないこの期間。
自宅にてインターネットで学べるオススメ手話動画を紹介します。

●入門・初級レベル
「しかく広場」http://shikaku.in/sign/
駅名、職業などの手話単語を気軽に検索できます。
「Sign I/O(サイン・アイ ・オー)」http://signs.io
会員登録する必要があるのですが、NA手話講座を無料で学べます。

●中級レベル
「ミムちゃん」https://m.youtube.com/channel/UCnpIzh9TsPk9bkt4-1vpMNA
気軽に手話語りを楽しめます。特に、あるあるネタが面白くて「手話通訳あるある」
が笑えますよ。

「手話あらん」https://m.youtube.com/user/yudeafgmailcom
今井彰人さんをはじめ、魅力的なメンバーによる手話語り。

「GO! GO! 手わーるど」https://m.youtube.com/watch?v=PSF_Dah8G2E
手話のバラエティ番組。字幕もあるので、初心者でも楽しめます。

「手話フレンズ」http://www.shuwafriends.com/?mobile=1
モンキー高野さん、れんさんの手話動画。楽しみながら読み取りの勉強になります。

●上級レベル
宮城県聴覚障害者情報センターhttp://www.mimisuppo-miyagi.org/douga201602_47.html
「今週の手話動画」をクリックすると、ろう者による県内手話ニュースを観ることが
できます。動画の下欄に日本語テキストがあり、手話動画には字幕と音声も
あります。日本語テキストをろう者なら、どういう日本手話で表現するのかという
翻訳の勉強になります。右側に手話動画のアーカイブが沢山あるのも嬉しい。

岡山県聴覚障害者センター動画ブログ「ヒロヒゲ」http://s.ameblo.jp/okatyo2005/
読み取るのがなかなか難しい超魅力的な日本手話です。あぁ、これをスラスラと
読み取りできたらなぁ。手話のリズム、手話語彙の使い方、憧れます。

さて、学習に疲れたら、youtubeで「政見放送 人生党」を検索してみてください。
昨年放送されたNHKのお笑い番組で、コントのテーマが政見放送なのですが、
ちゃんと手話通訳もあるのです。南瑠霞さん演じるちょっとピントがズレた感じの
手話通訳者がウケます。さすが手話パフォーマーです!
「政見放送 人生党」https://m.youtube.com/watch?v=YaMh1Qb7jkw

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■



==================
☆★DPHH@HIRAIをよろしく★☆
==================

平井で楽しく飲みながら手話で交流しましょう!

DPHH@HIRAIは、仕事帰りのデフが集まって、手話で交流を楽しむイベントが
元になっていますが、 手話を勉強中の方や、手話をしないデフの方も、
気軽においでいただけたら嬉しいです。

毎月第4木曜の夜にJR総武線平井駅から徒歩2分の
cafe&bar TIME AFTER TIME で開催しています。

バーなので、お飲み物やお食事は各自精算です。
いつ来ても、いつ帰っても、自由です。
申込みも不要ですので、お気軽にお越しください。

第79回:2016年3月24日(木)19:00ごろ~
第80回:2016年4月28日(木)19:00ごろ~

場所:TIME AFTER TIME(タイム・アフター・タイム)
    江戸川区平井5-16-6(平井駅北口徒歩2分ロータリーの先)

~EASLIはDPHH@HIRAIを応援しています~
http://ameblo.jp/dphhh/



==================
☆★アマゾンでお買い物をする時は★☆
==================

アマゾンでお買い物をする際、ぜひ当協会のサイト経由で
ご注文ください。下記URLより、アマゾンのバナーをクリックし、
お買い物をしていただくと、お支払い金額の約3%が当協会へ入る仕組み
(アフィリエイト)になっています。
※お買い物の途中で別サイトを閲覧した際はもう1度当協会のサイトから
入り直してください。

会の運営費として大切に使わせていただきます。
ご協力、どうぞよろしくお願いします!

http://edoshuwa.nobody.jp/



当協会監修
====================
☆★ケータイ手話辞書『手話ステーション』★☆
====================

使わないから忘れてしまう手話、といえば「国名」ですね。
そんなときには「手話ステーション」。
現在100近い国名がアップされています。

ベビー手話のページもあり、ママ必見です。

手話ステーションは、データが軽く画像(アニメーション)の
取込みが早いのが特徴です。常時無料ページもありますので、
まずはお気軽にアクセスを!
(会員登録をしなければ課金されることはありません)

 ケータイ版はこちら
 http://mobile.mdi.cc

 PC版はこちら
 http://station.mdi.cc/PC/

今月の注目単語、新語やイベント情報、手話検定のトレーニング
サイトなど、コンテンツが充実しています。
http://sites.google.com/site/syuwastation/

スマートフォンの方は、PC版または辞書のDLがおすすめです。

Androidの方
http://androider.jp/a/86ad78734ec74741/

iPhoneの方
http://www.applefan2.com/14823

ケータイ・PCでの閲覧は、月額315円です。



教えて りーくん先生!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

みなさん、こんにちは。りーくん先生です。
毎回このコーナーで、冒頭の問題の解答と解説を行ないます。

さて、今回の答えは…「4」です。

形態素とは意味を持つ最小の単位です。

「家族」という手話は「家」「人々」という形態素から成っています。

「主婦」という手話は「家」「女」という形態素から成っていますね。

「結婚」の手話は「男」と「女」の形態素。

ところが、「父親」という手話は「頰に触れる」動作があり、「男」という手話を上に
あげて表します。「男」は形態素ですが、「頰に触れる」動作はそれだけでは意味を
持たないので、この「頰に触れる」動作は拘束形態素と考えられています。

というのが一般論なのですが、では、この「頰に触れる」動作はなぜ生まれた
のでしょうね?あくまでも仮説ですが、元々は鼻を触っていたのではないか?
つまり、「私」という手話です。もし、それが正しいとしたら、「父親」という手話は
「私」の「目上の男の人」というのが語源。最初は鼻を触っていたのが
だんだんと頰の位置になったのでは?と個人的には解釈しているのですが、
どうなんでしょうね。

チャレンジTHE手話「りーくんの部屋」でもこのような学習を行っていますので、
こちらもお気軽にご参加くださいね。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆配信先変更/配信停止/お問合わせ

メールマガジンの配信先変更/配信停止/お問合わせは下記まで。
mlmaga@easli.net
このメルマガに直接返信されても結構です。

※ひと月1回の配信を予定しておりますが、記載内容等により、
不定期配信となる場合もありますことをご了承ください。

※手話通訳者派遣に関するご相談は、下記アドレスまでお気軽に
お願いします。
edo289@easli.net

※取得した個人情報は個人情報保護法に則りその目的以外には
使用致しません。又、適正に管理し個人情報を保護致します。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

メルマガ@EASLI
<NPO法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン>
NPO法人江戸川手話通訳者協会広報部発行
http://edoshuwa.nobody.jp/
mlmaga@easli.net

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

(C)Copyright 2008 EASLI,All rights reserved.
PR

カレンダー

10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

バーコード

ブログ内検索

Copyright ©  -- Blog@EASLI --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]