_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
┏━━━┓メルマガ＠ＥＡＳＬＩ 新春特別号
┃＼＿／┃ ＜ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン＞
┗━━━┛http://edoshuwa.nobody.jp/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/2015.1.1.vol.87
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★新年のご挨拶★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新年あけましておめでとうございます。
本年も当協会の活動にご理解とご支援をよろしくお願い申し上げます。
さて、10月のメルマガでもご紹介しましたが、今月からNHK大河ドラマ『花燃ゆ』が
スタートします。このドラマは吉田松陰の妹・文が主人公で、松蔭と文の実弟、
敏三郎が生れながらのろう者であることから、敏三郎がどう描かれるか
興味深いことを以前お話しました。
公式サイトによれば、敏三郎の役は森永悠希さん、子供時代を山田瑛瑠くんが
演じるそうです。ドラマで、ろう児の役が登場するのは珍しいかと思います。
ドラマの主人公は文なので、文の視点で吉田松陰も描かれると思いますが、
実は松蔭の思想には、ろう者が関係していたという指摘があります。
松蔭が全国各地を遊学している時、奈良県で、谷三山(ろう者の儒学者)と出会い、
筆談で中国の古典などについて意見交換したそうです。
また、牢獄に入られた時、宇都宮黙霖(中途失聴者の僧侶)と手紙を何度も交わして
宇都宮黙霖から倒幕を強く勧められて決意したようです。
この時代に、松蔭がろう者の意見を偏見を持たずに取り入れたのは驚きですが、
それは実弟の敏三郎がろう者だったからなのかもしれません。
幼いときから一緒に時を過ごした松蔭にとって敏三郎もまた他の妹たちと何の
変わりはなかったのでしょう。そんな松蔭だから、ろう者に偏見を持たずに、ろう者の
儒学者や僧侶と何度も意見を交わし、日本のあるべき姿を模索したのでしょう。
当協会は、今年も様々な場面で、ろう者と聴者が歩み寄り、お互いの意見を交わして
お互いを高め合う時間を共有するために、手話通訳というサポートを通して
社会に貢献していきたいと思います。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
NPO法人江戸川手話通訳者協会 理事長
安保 理一
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★インデックス
◆理事長 新年の挨拶
◆江戸川区登録手話通訳者選考対策講座
◆チャレンジＴＨＥ手話
◆ＥＡＳＬＩはＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩを応援しています
◆アマゾンでお買い物をする時は…
◆手話ステーション
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★江戸川区登録手話通訳者選考対策講座★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
合格目指して一緒に頑張りましょう！
「本気で」お教えします！
講師：当協会所属、手話通訳士（複数人）
日時：2015年1月17日（土）10:00～15:00
会場：グリーンパレス
内容：一般知識・場面通訳・面接・読取・表出など
費用：2,000円
メール：edo289@easli.net
ＦＡＸ：050-3488-4163
ＴＥＬ：03-5879-3564（平日9:00～17:00）
↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★チャレンジ ＴＨＥ手話★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1回ごとの講座です。お気軽にお申込みください。
≪平日昼間90分≫
●『よっぱの部屋』
飯塚佳代（当協会所属、手話通訳士）
2015年1月8日（木）13:15～14:45
中上級レベルを対象に開催します。
表現・読取、基礎知識や通訳のコツ、トレーニング方法などお教えします。
※グリーンパレス407にて開催します。
≪翻訳にチャレンジ90分≫
●『りーくんの部屋』
安保理一（当協会理事長、手話通訳士）
2015年1月8日（木）19:00～20:30
ろう者の手話を見て、単語と文法を丁寧に日本語で解説します。
見落としていた単語が見えるようになります！
初心者の単語はだいたい覚えたけど、ろう者の手話の読み取りが苦手な方、
お待ちしています♪
≪初級レベル90分≫
●『カメちゃんの部屋』
亀岡ゆり子（当協会所属、手話通訳士）
2015年1月23日（金）19:00～20:30
手話技能検定試験７～４級(入門～初級レベル)の単語を覚えて、
簡単な日常会話にチャレンジ！
カメの名のとおり、ゆっくりコツコツ進めます。
≪バリバリ120分≫
●『かおるの部屋』
越川かおる（当協会所属、手話通訳士）
2015年1月24日（土）・1月31日（土）11:00～13:00
地域登録手話通訳選考対策を行ないます。
今年度受験される人はもちろん、既に活動している方の基礎固めにもどうぞ。
＜共通情報＞
場所：当協会事務所（江戸川区松島1-27-15-102）
費用：90分の部屋1,000円／120分の部屋1,500円。当日集金します。
申込：先着順です。参加者名／部屋の名前／日時／返信先（メールなど）／
緊急連絡先を明記の上、下記までお申込みください。
メール：challenge@easli.net
ＦＡＸ：050-3488-4163
ＴＥＬ：03-5879-3564（平日9:00～17:00）
↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/
【チャレ手話メールについてのお知らせ】
チャレ手話メールメンバー募集中です!!
各部屋の新しい情報をメールでお知らせいたします。
ご登録希望の方は【お知らせメール希望】【受信先アドレス】をご記入の上
お申込み下さい。challenge@easli.net
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★ＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩをよろしく★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平井で楽しく飲みながら手話で交流しましょう！
DPHH@HIRAIは、仕事帰りのデフが集まって、手話で交流を楽しむイベントが元に
なっていますが、 手話を勉強中の方や、手話をしないデフの方も、気軽においで
いただけたら嬉しいです。
毎月第４木曜の夜にＪＲ総武線平井駅から徒歩２分の
cafe&bar TIME AFTER TIME で開催しています。
バーなので、お飲み物やお食事は各自精算です。
いつ来ても、いつ帰っても、自由です。
申込みも不要ですので、お気軽にお越しください。
第65回：2015年1月22日（木）19:00ごろ～
第66回：2015年2月26日（木）19:00ごろ～
場所：TIME AFTER TIME（タイム・アフター・タイム）
江戸川区平井5-16-6（平井駅北口徒歩２分ロータリーの先）
～ＥＡＳＬＩはＤＰＨＨ＠ＨＩＲＡＩを応援しています～
http://ameblo.jp/dphhh/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★アマゾンでお買い物をする時は★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アマゾンでお買い物をする際、ぜひ当協会のサイト経由でご注文ください。
下記URLより、アマゾンの検索バナーに入力（クリックだけでもOK）し、
お買い物をしていただくと、お支払い金額の約３％が当協会へ入る仕組み
（アフィリエイト）になっています。
（※お買い物の途中で別サイトを閲覧した際は、もう１度当協会のサイトから
入り直してください）
会の運営費として大切に使わせていただきます。
ご協力、どうぞよろしくお願いします！
http://edoshuwa.nobody.jp/
当協会監修
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★ケータイ手話辞書『手話ステーション』★☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
使わないから忘れてしまう手話、といえば「国名」ですね。
そんなときには「手話ステーション」。
現在100近い国名がアップされています。
ベビー手話のページもあり、ママ必見です。
手話ステーションは、データが軽く画像（アニメーション）の取込みが早いのが
特徴です。常時無料ページもありますので、まずはお気軽にアクセスを！
（会員登録をしなければ課金されることはありません）
ケータイ版はこちら
http://mobile.mdi.cc
ＰＣ版はこちら
http://station.mdi.cc/PC/
今月の注目単語、新語やイベント情報、手話検定のトレーニングサイトなど、
コンテンツが充実しています。
http://sites.google.com/site/syuwastation/
スマートフォンの方は、ＰＣ版または、辞書機能のＤＬがおすすめです。
Androidの方
http://androider.jp/a/86ad78734ec74741/
iPhoneの方
http://www.applefan2.com/14823
ケータイ・ＰＣでの閲覧は、月額315円です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆配信先変更／配信停止／お問い合わせ
メールマガジンの配信先変更／配信停止／お問い合わせなどはこちらまで。
mlmaga@easli.net
このメルマガに直接返信されても結構です。
※ひと月1回の配信を予定しておりますが、記載内容等により、
不定期配信となる場合もありますことをご了承ください。
※手話通訳者派遣に関するご相談は下記アドレスまでお願いします。
edo289@easli.net
※取得した個人情報は個人情報保護法に則りその目的以外には使用致しません。
又、適正に管理し個人情報を保護致します。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
メルマガ＠ＥＡＳＬＩ
＜ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン＞
ＮＰＯ法人江戸川手話通訳者協会広報部発行
http://edoshuwa.nobody.jp/
mlmaga@easli.net
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
(C)Copyright 2008 EASLI,All rights reserved.
PR
