忍者ブログ

Blog@EASLI

NPO法人江戸川手話通訳者協会 公式ブログ(カテゴリーより記事をお探しください)

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

メルマガ@EASLI vol.88

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/__/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

┏━━━┓メルマガ@EASLI
┃\_/┃ <NPO法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン>
┗━━━┛http://edoshuwa.nobody.jp/

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/2015.1.25.vol.88


===========
☆★よっぱの豆知識★☆
===========

こんにちは。よっぱです。

江戸川区登録手話通訳選考の開催日が近づいてきましたね。
今から緊張している方も多いのではないでしょうか。
みなさんが十分に実力を発揮できるよう、よっぱが最新の(?)
リラックス方法をお教えします!

1、立って、手足やお尻をブルンブルンさせる。
指先の末梢神経に血流を行き渡らせることができ、
体がリラックスします。

2、顔をクシャクシャにすぼめて10秒キープし、一気に弛緩させる。
顔の血流が良くなり、こわばりが取れます。

3、舌先を頬の内側に付け、グリグリする。
唾液が分泌され、ノドの渇きが癒えます。

試験会場で、ブルンブルン、クシャクシャ、グリグリしている人を
見つけたら、それはきっとメルマガ仲間です。
互いに声を掛けて、励まし合ってください。

とはいえ、ひとたび試験が始まれば、あとは脳ミソ次第かも。
そこで今日の豆知識。

脳のリラックスには、セロトニンの分泌が必要です。
乳製品や大豆製品、ナッツや肉類などを、試験の2時間前に食べると
いいそうです。
オススメ朝食メニューは、鶏のカシューナッツ炒めに麻婆豆腐、
デザートに杏仁豆腐の中華フルコース?

そして、試験後のケアも大切。
脳神経を修復する核酸を豊富に含む食材は魚介類です。
ここはひとつ奮発して、お寿司屋さんで頑張った自分を労うのも
いいですね。


_____________________________


★インデックス

◆よっぱの豆知識 「試験前後に食べる物」
◆チャレンジTHE手話
◆りープチ(理事長りーくんのプチコラム)
◆EASLIはDPHH@HIRAIを応援しています
◆アマゾンでお買い物をする時は…
◆手話ステーション
◆教えて、りーくん先生!(おしりー)



===============
☆★チャレンジ THE手話★☆
===============

1回ごとの講座です。お気軽にお申込みください。

≪バリバリ120分≫
●『かおるの部屋』
越川かおる(当協会所属、手話通訳士)
2015年1月31日(土)11:00~13:00
地域登録手話通訳選考対策を行ないます。
今年度受験される人はもちろん、既に活動している方の
基礎固めにもどうぞ。

≪平日昼間90分≫
●『よっぱの部屋』
飯塚佳代(当協会所属、手話通訳士)
2015年2月5日(木)・2月12日13:15~14:45
登録選考対策として、表現・読取のトレーニングを行ないます。
2/5はグリーンパレス303集会室です。

≪翻訳にチャレンジ90分≫
●『りーくんの部屋』
安保理一(当協会理事長、手話通訳士)
2015年2月5日(木)19:00~20:30
ろう者の手話を見て、単語と文法を丁寧に日本語で解説します。
見落としていた単語が見えるようになります!
初心者の単語はだいたい覚えたけど、
ろう者の手話の読み取りが苦手な方、お待ちしています♪

≪初級レベル90分≫
●『カメちゃんの部屋』
亀岡ゆり子(当協会所属、手話通訳士)
2015年2月27日(金)19:00~20:30
手話技能検定試験7~4級(入門~初級レベル)の単語を覚えて、
簡単な日常会話にチャレンジ!
カメの名のとおり、ゆっくりコツコツ進めます。

<共通情報>
場所:当協会事務所(江戸川区松島1-27-15-102)
費用:90分の部屋1,000円/120分の部屋1,500円。当日集金します。
申込:先着順です。参加者名/部屋の名前/日時/返信先(メールなど)
/緊急連絡先を明記の上、下記までお申込みください。

メール:challenge@easli.net
FAX:050-3488-4163
TEL:03-5879-3564(平日9:00~17:00)

↓ネットで簡単お申込み↓
http://ws.formzu.net/fgen/S33979964/


【チャレ手話メールについてのお知らせ】

チャレ手話メールメンバー募集中です!!
各部屋の新しい情報をメールでお知らせいたします。
ご登録希望の方は【お知らせメール希望】【受信先アドレス】を
ご記入の上お申込み下さい。challenge@easli.net



理事長りーくんのプチコラム
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

先日、たまたま映画『ザ トライブ』の予告編を観ました。
ウクライナの映画で、出演者は全員ろう者。全編手話のみで
字幕吹き替えなし。面白そうだなと思ったものの予告編を見る
限りでは暴力シーンと性的に過激な描写もあり、
地域の手話学習者のみなさんで一緒に観に行きましょう!とは
言いにくい内容かもしれません?

でも、予告編の冒頭で、暗い壁の窓越しにろう者たちが両手を
ひらひらとさせる「拍手」から始まる映像はとても美しいです。

以前、美大の学生のときに絵画のグループ展を開催したときのこと。
観に来てくれたろう者と会場で手話でおしゃべりしていたのですが、
その光景を見た美大生仲間から「初めて手話を見たけどとても美しく
感じた」と言われたことがありました。
そう、手話って美しいんです!

短い映画の予告編では、複数の人が同時に手話で話すその様は
言葉の意味は分かりませんでしたが、指の動きや腕のしなやかな
弧線が映像として美しかったです。
ウクライナと言えばバレエが有名なように、この映画では身体表現
としての手話、肉体の持つ美しさの表現として男女の裸体が登場する
ような印象も受けました。

もっともウクライナの手話が分かる人にとってみれば、登場人物が
何を話しているのか細かいところまで分かるので、ストーリー中心に
鑑賞するのかもしれません。

でも、この映画が高く評価されているのは、おそらく映像や身体の
美しさや、感情のぶつかりを言葉を超えた魂で読み取ることができる
からでは?と思うのです。

都内では、渋谷ユーロスペースと新宿シネマカリテの2箇所のみで
4/18公開。今から楽しみです。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


==================
☆★DPHH@HIRAIをよろしく★☆
==================

平井で楽しく飲みながら手話で交流しましょう!

DPHH@HIRAIは、仕事帰りのデフが集まって、手話で交流を楽しむ
イベントが元になっていますが、 手話を勉強中の方や、手話をしない
デフの方も、気軽においでいただけたら嬉しいです。

毎月第4木曜の夜にJR総武線平井駅から徒歩2分の
cafe&bar TIME AFTER TIME で開催しています。

バーなので、お飲み物やお食事は各自精算です。
いつ来ても、いつ帰っても、自由です。
申込みも不要ですので、お気軽にお越しください。

第66回:2015年2月26日(木)19:00ごろ~
第67回:2015年3月26日(木)19:00ごろ~

場所:TIME AFTER TIME(タイム・アフター・タイム)
   江戸川区平井5-16-6(平井駅北口徒歩2分ロータリーの先)

~EASLIはDPHH@HIRAIを応援しています~
http://ameblo.jp/dphhh/



==================
☆★アマゾンでお買い物をする時は★☆
==================

アマゾンでお買い物をする際、ぜひ当協会のサイト経由で
ご注文ください。下記URLより、アマゾンの検索バナーに入力
(クリックだけでもOK)し、お買い物をしていただくと、
お支払い金額の約3%が当協会へ入る仕組み(アフィリエイト)に
なっています。(※お買い物の途中で別サイトを閲覧した際は
もう1度当協会のサイトから入り直してください)

会の運営費として大切に使わせていただきます。
ご協力、どうぞよろしくお願いします!

http://edoshuwa.nobody.jp/



当協会監修
=======================
☆★ケータイ手話辞書『手話ステーション』★☆
=======================

使わないから忘れてしまう手話、といえば「国名」ですね。
そんなときには「手話ステーション」。
現在100近い国名がアップされています。

ベビー手話のページもあり、ママ必見です。

手話ステーションは、データが軽く画像(アニメーション)の
取込みが早いのが特徴です。常時無料ページもありますので、
まずはお気軽にアクセスを!
(会員登録をしなければ課金されることはありません)

 ケータイ版はこちら
 http://mobile.mdi.cc

 PC版はこちら
 http://station.mdi.cc/PC/

今月の注目単語、新語やイベント情報、手話検定のトレーニング
サイトなど、コンテンツが充実しています。
http://sites.google.com/site/syuwastation/

スマートフォンの方は、PC版または辞書のDLがおすすめです。

Androidの方
http://androider.jp/a/86ad78734ec74741/

iPhoneの方
http://www.applefan2.com/14823

ケータイ・PCでの閲覧は、月額315円です。



教えて りーくん先生!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

登録選考を控えたドキドキの受験生に、
りーくん先生からひと言アドバイスをお願いします!

<りーくん先生>

間違ってもやっていけないのは、今から新しい単語を覚えようとする
こと。今、自分が覚えている語彙で、どんなことも言い表せるように
しておきましょう。語彙を増やすよりも難しい言い回しをやさしい
日本語に言い換える練習をたくさんやりましょう。通勤途中や家事を
しながらでもできます。

シャドーイングも必ず毎日やりましょう。自分の憧れのろう者の手話
を毎日真似して「ああ、こういう風にかっこよく手話を振りたい!」
というイメージを持つ。そして、当日は憧れのろう者になりきって
通訳することです。

「手が止まったらどうしよう」とか「読み取れない単語があったら
どうしよう」なんて考えるのは時間のムダ。分からないのは飛ばして
分かるところだけやるつもりで構いません。分からないほうが
多かったとしたら、それはそれが今の自分の実力と受け止めて
来年がんばればいい。

どう翻訳したらいいか分からないまま適当に手話を出したりして
いると、いつまでも上手くなりません。聞こえてきた日本語を
手話単語に置き換えるのではなく翻訳することが大事。
意味をつかんだら、その同じ意味を憧れのろう者だったらこう表わす
かな?と考えながら手話表出できれば、合格間違いないです!

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆配信先変更/配信停止/お問合わせ

メールマガジンの配信先変更/配信停止/お問合わせは下記まで。
mlmaga@easli.net
このメルマガに直接返信されても結構です。

※ひと月1回の配信を予定しておりますが、記載内容等により、
不定期配信となる場合もありますことをご了承ください。

※手話通訳者派遣に関するご相談は、下記アドレスまでお気軽に
お願いします。
edo289@easli.net

※取得した個人情報は個人情報保護法に則りその目的以外には
使用致しません。又、適正に管理し個人情報を保護致します。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

メルマガ@EASLI
<NPO法人江戸川手話通訳者協会メールマガジン>
NPO法人江戸川手話通訳者協会広報部発行
http://edoshuwa.nobody.jp/
mlmaga@easli.net

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

(C)Copyright 2008 EASLI,All rights reserved.

PR

カレンダー

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

バーコード

ブログ内検索

Copyright ©  -- Blog@EASLI --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]